Das automatische Übersetzungssystem des Inhalts der mobilen Anwendung

Das automatische Übersetzungssystem des Inhalts der mobilen Anwendung wählt die Übersetzungsrichtung in Abhängigkeit von den Spracheinstellungen des Geräts des Benutzers. Wenn der Anwendungsinhalt beispielsweise ursprünglich nur in russischer Sprache verfasst wurde und der Benutzer die Anwendung auf einem Gerät mit der ausgewählten Systemeinstellung in Englisch installiert, wird der gesamte Anwendungsinhalt automatisch in englischer Sprache an die Anwendung übermittelt. Alle Elemente der Serviceschnittstelle der Anwendung werden auf dieselbe Weise lokalisiert.

Bei der Implementierung der Funktionen werden die Möglichkeiten der Google Cloud Translation-Plattform verwendet, die die Möglichkeit bietet, Textinformationen Ihrer mobilen Anwendung maschinell in eine beliebige Sprache der Welt zu übersetzen. Um diese Funktion zu aktivieren, muss man sich auf der Plattform registrieren und einen Service-API-Schlüssel erhalten. Um auf den Dienst zugreifen zu können, muss man eine Bank-Karte für Zahlungszwecken angeben. Die Notwendigkeit hierfür wird mit dem Schutz vor automatischen Registrierungen erklärt. Der Tarif „Basic“ bietet die Möglichkeit der kostenlosen Übersetzung von 500.000 Symbolen pro Monat. Zur Anschaulichkeit kann man diesen Umfang mit einem Buch von etwa 400 Seiten vergleichen. Alles, was über dem Limit liegt, wird mit 20 US-Dollar pro eine Million Zeichen berechnet. Bei der Registrierung wird dem Konto ein Bonus von 300 USD für einen Zeitraum von 90 Tagen gutgeschrieben. Am Ende der Präferenz¬periode wird das Geld von der Karte automatisch nicht abgebucht. Sie werden nicht zu bezahlen brauchen, es sei denn, Sie wechseln selbst zu einem kostenpflichtigen Account.

Das System ist so konzipiert, dass die Ressourcen des Plattform-Tarifplans recht sparsam verbraucht werden. Die Übersetzung erfolgt nur, wenn Content in der gewünschten Sprache angefordert wird. Anschließend werden die Übersetzungsergebnisse in der serverseitigen Datenbank gespeichert, von wo aus andere Benutzer mit ähnlichen Spracheinstellungen den zuvor übersetzten Content der mobilen Anwendung abrufen.

Sie brauchen nicht, von dieser Funktion unbedingt Gebrauch zu machen oder können auf den Einsatz der Google Cloud Translation-Plattform verzichten, in diesem Fall wird der Inhalt der Anwendung unverändert an das Gerät des App-Benutzers übermittelt. Alle zuvor übersetzten Ressourcen bleiben erhalten.

Details zum Anschließen und Einsatz der Funktionen der automatischen maschinellen Übersetzung des Contents von mobilen Apps sind in der Dokumentation erläutert, die im Lieferumfang des Softwarepakets enthalten ist.